Lirik Lagu BTS - Butterfly Translate Bahasa indonesia [Short Version]

Romanization + Indonesia ;

[Jungkook]
Amugeotdo saenggakhajima
Neon amumaldo keonaejidoma
Eoh oh
Geunyang naege useojwo, yeah
[Jungkook]
Jangan memikirkan apapun
Jangan mengatakan sepatah katapun
Eoh oh
Tertawa saja denganku, yeah

[V]
Nan ajikdo midgijiga anha
i modeunge dakkumin geo gata
Eoh oh
Sarajillyeo hajima, yeah
[V]
Aku masih belum mempercayainya
Semua ini terasa seperti mimpi
Eoh oh
Jangan mencoba untuk menghilang, yeah

[Jungkook]
Is it true? Is it true?
You~ You~
Neomu areumdawo dulyeowo
[Jimin]
Untrue.. Untrue..
You ~ You~ You~
[Jungkook]
Apakah itu benar? Apakah itu benar?
Kau~ kau~
Terlalu indah hingga membuatku takut
[Jimin]
Tidak benar.. Tidak benar..
Kau~ kau~ kau~

[Jungkook]
Gachi meomulleo jullae?
Naege yakseokhae jullae?
Sondaemyeon nara galkka, buseojilkka
geobna, geob na, geob na
[Jungkook]
Maukah kau tetap bersamaku?
Maukah kau berjanji padaku?
Jika aku melepaskan tanganmu,
kau akan terbang menjauh, rapuh
Aku takut takut takut
[Jimin]
Siganeul meomchullae?
i sungani jinamyeon
Eobseodeon illi doelkka, nal ilheulkka
geob na, geob na, geob na
[Jimin]
Maukah kau menghentikan waktu?
Jika momen ini terlampaui,
Mungkinkah seakan tak terjadi apapun, akankah ku menghilang
Aku takut, takut, takut

Butterfly, like a butterfly
Machi butterfly, butterfly cheoreom
Butterfly, like a butterfly
Machi butterfly, butterfly cheoreom
Kupu-kupu, seperti kupu-kupu
Seperti kupu-kupu, kupu-kupu
Kupu-kupu seperti kupu-kupu
Seperti kupu-kupu, kupu-kupu

Kata Mutiara Cinta Korea

gieog-eun ij-eodo simjang-eun gieoghanda
bahkan ketika ingatan melupakan, hati tetap mengingatnya


“cheosnun-e banhaneungeos… ilbun geollinda.
nugungaleul joh-ahage doeneungeos… hansigan.
nugungaleul saranghage doeneun sigan… halu..
nugungaleul ijneungeos… pyeongsaeng geollinda..”
perlu 1 menit untuk jatuh cinta pada pandangan pertama
1 jam untuk menyukainya
1 hari untuk mencintainya
dan seumur hidup untuk melupakannya


nae nun-eun neoman chajgo
nae meoliga neoman gieoghago issgo
nae ib-i ni ileum-an oechigo issjanh-a
ijen na eotteohhamyeon johni?
nae mam-eun neobakk-e eobsneunde
michilgeoss gass-eunde …
mataku hanya melihat dirimu
ingatanku hanya memikirkanmu
aku hanya menyebutkan namamu
apa yg harus kulakukan?
sepertinya aku sudah jadi gila


nan ….neoleul joh-a haneunde..
ba ….laman bogo iss-eodo haengboghande..
bo ….yeojul su eobsdaneunge ma-eum apeul ppun-iya
aku … suka padamu … tapi
hanya melihatmu aja membuatku bahagia … tapi
menyakitkan karena ku tak dapat menunjukkannya padamu T_T


naega anin
daleunsaram mannaseo us-eodo gwaenchannh-a.
yeonghwaleul gat-ibwado gwaenchanhgo.
sul-eul masyeodo bab-eulmeog-eodo gwaenchannh-a.
son-eul jab-ado gwaenchannhgo
geu saram-eul pum-e an-ado gwaenchanh-a.
maeil geu saramgwa munjaleul bonaedo gwaenchannhgo,
myeochsiganssig jeonhwatonghwaleul haedo gwaenchannh-a.
geuleonde
sarangkkajin hajima.
geugeoskkajineun an gwaenchannh-a.

tidak harus selalu denganku
kamu dapat bertemu orang lain dan tertawa bersamanya
kamu bisa nonton bareng ama dia
kamu boleh makan dan minum dengannya
kamu dapat memegang tangannya
kamu bahkan bisa memeluknya
sms dia setiap hari atau telpon-telponan sepanjang hari
tapi jangan mencintainya…
itu gak boleh

neol miwohage doen geos-eun nae meoliga sikingeogo
neol saranghage doen geos-eun nae gaseum-i sikingeoya

kepalaku membencimu
tapi hatiku mencintaimu

“geudae ttaemun-e haengbog-eul baewossgo
geudae ttaemun-e sarang-eul al-assneunde…”

”karena dirimu aku mengenal bahagia
karena dirimu aku mengenal cinta…”

pibusaeg-eun dallado os-ui saegkkal-eun gatseubnida

walau warna kulit berbeda, semua senyuman itu sama

uneun ma-eum-eul chilyohaneun boyag ibnida

senyum adalah obat yg dapat menyembuhkan sang hati

neoege hago sip-eun dan hamnida ” I miss U ”

hanya ini yg ingin kuucapkan padamu: “I Miss U”

gaseumsog gip-i joh-eunchueog-eulo namgigosipneyo

kenangan ini ingin kuendapkan di hati yg terdalam

dangsin-i himdeul ttaen naega wilo hagessseubnida

saat dirimu lelah, aku akan menghiburmu

“saranghaneun saram ap-eseon,
saranghandaneun mal-eul hajianhneunda..
ani…anhaneungeos-i anila,
moshaneungeos-i sarang-e jinsil-ida..”

”di depan dia yg kau cintai
jgn katakan kau cinta padanya
tidak.. bukan karena kau tidak ingintapi karena kau tidak dapat… dan itulah cinta"